::Un poco de celuloide::Frankenstein hecho muñeco y convertido en perro::

El regreso-muy esperado para algunos-de Tim Burton en la animación. Frankenweenie, la úlima creación stop motion del director fetiche de muchos cinéfilos.

The highly anticipated return of Tim Burton on animation. Frankenweenie, the last creating stop motion director fetish of many moviegoers.

Entre una mezcla de Frankestein y  el estilo de películas para niños, que narran las peripecias del dueño y su mascota, llega “Frankenweenie” , la nueva película del prólifero Tim Burton, que parece no haberle alcanzado con el estreno de "Sombras Tenebrosas" en este 2012, que ahora nos acerca esta animación (un clásico ya de Burton),  sobre un niño que busca revivir a su perro. 

Éste nuevo largometraje del director del “Cadáver de la novia”, lleva el sello distintivo Burton. La animación stop motion (es el director que la introdujo en escena con mas éxito), en donde los colores oscuros, y los personajes enigmáticos y misteriosos se dan cita para deleitarnos en un film aparentemente para niños, pero que seguramente colmará las salas de adultos seguidores del carismático director. 

“Frankenweenie”, es difícil de definir, si nos abstrajéramos de la existencia de Frankestein, este sería sin lugar a dudas, otro largometraje del estilo Burton, oscuro, malicioso, tierno de una forma particular, terrorífico hasta la dulzura. Pero como las bases de todo creador es el pasado, no podemos dejar de lado el olor a tributo. En algunos portales, se ha visto que se trata a este film como una parodia de lo que es la historia de Frankestein. Me arriesgaría a decir que lejos está la intención de Burton de realizar una parodia. Por supuesto, destaca ciertas características de un film tan controvertido en su época, reviviéndolo con pasajes en donde podemos identificar claramente las películas anteriores.  Pero el halo de ternura, que inspira un niño tratando de revivir a su perro que le salvó la vida, se acerca mas tal vez al espíritu de la novela gótica del siglo XIX, que a una parodia de las películas del siglo siguiente. 

Si partimos de la base de la novela “Frankestein o el Prometeo moderno”, de Mary Shelley, encontraremos en “Frankenweenie”,  alegorías a la vida, la tolerancia, el respeto por lo diferente, de esas que pudimos encontrar en “El extraño mundo de Jack” o “El joven manos de tijeras”. La creatividad de Burton como en casos anteriores es notable. Ya en el año 1984, Burton dirigió un cortometraje con las mismas características, asi que podríamos estar hablando de un “auto remake”.

En suma, las creaciones del director mas particular de Hollywood por suerte no tienen límites. Tendremos que esperar a octubre para su estreno. Y por si se preguntan que será con lo próximo que nos sorprenderá el excepcional director, ya les voy adelantando que será en stop motion, una familia muy particular, con un largo mayordomo…

Besos azules, Ailén.

Traslate:

Among a mixture of Frankenstein and the style of children's films, narrating the adventures of the owner and their pet, comes "Frankenweenie", the new film from Tim Burton proliferated, which seems not to have reached the premiere of "Dark shadows" in this 2012 , now brings us this animation (a classic and Burton), about a boy who seeks to revive his dog.

This new film from the director of "Corpse Bride", bears the hallmark Burton. The stop motion animation (the director who introduced her scene with more success), where dark colors, and enigmatic and mysterious characters come together to delight in a film ostensibly for children, but that surely will meet the adult wards followers of the charismatic director.

 

"Frankenweenie" is difficult to define, if we did not know the existence of Frankenstein, this would undoubtedly, another Burton film style, dark, mischievous, tender in a particular way, terrifying to the sweetness. But as the foundation of any creator is the past, we can not ignore the smell of tribute. In some sites, we have seen that this film is a parody of what is the story of Frankenstein. I venture to say that distance is intended to make a parody Burton. Of course, highlights certain characteristics of a film so controversial in its time, reliving with passages where we can clearly identify the previous films. But the halo of tenderness that inspires a child trying to revive his dog that saved his life, perhaps is closer to the spirit of the nineteenth-century Gothic novel, which in a parody of the films of the next century.



If we assume the novel "Frankenstein or the Modern Prometheus" by Mary Shelley, find in "Frankenweenie", allegories of life, tolerance, respect for difference, the kind that could be found in "The Nightmare Before Christmas" or "Edward Scissorhands". Burton's creativity as in previous cases is remarkable. Already in 1984, Burton directed a short film with the same characteristics, so we could be talking about a "self remake".

In sum, most notably director creations of Hollywood luckily no bounds. We'll have to wait until October for premier. And if you are wondering what the next thing will be to surprise us the exceptional director, and I'll forward it will be in stop motion, a very special family with a long butler ...